Опубликованы длинные списки премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод» 2024 года

Организаторы премии «Просветитель», которую ежегодно вручают авторам лучших научно-популярных книг на русском языке, опубликовали длинный список книг. Осенью из них будут выбраны финалисты и лауреаты премии за 2024 год.

Лауреаты в двух номинациях, естественно-научной и гуманитарной, получат вознаграждение в размере 700 тысяч рублей. Короткий список премии планируется опубликовать до 30 сентября. Авторы вошедших в него книг получат по 100 тысяч рублей.

В лонг-лист премии «Просветитель» 2024 вошли 25 книг:

1. Алексей Алексенко. Секс с учеными: половое размножение и другие загадки биологии. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
2. Дмитрий Антонов. Нимб и крест: как читать русские иконы. — М.: АСТ: ОГИЗ, 2023.
3. Ольга Арнольд. Полевые биологи в лицах. — М., АРХЭ, 2023.
4. Павел Басинский. Подлинная история Анны Карениной; Подлинная история Константина Левина (дилогия). — М.: Редакция Елены Шубиной, 2022, 2024.
5. Александр Бердичевский, Александр Пиперски. Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
6. Светлана Гурьянова. В начале было кофе. Лингвомифы, речевые «ошибки» и другие поводы поломать копья в спорах о русском языке. — М.: Бомбора, 2024.
7. Станислав Дробышевский. Почему жирафы не стали людьми и другие вопросы эволюции. — М.: Бомбора, 2024.
8. Леонид Еленин. Кометы. Странники Солнечной системы. — М.: Бомбора, 2024.
9. Ольга Елина. Картинки с выставки: наука и технологии в раннем СССР (по материалам Всероссийской выставки 1923 года). — М.: Рутения, 2024.
10. Андрей Журавлев. Как живые: двуногие змеи, акулы-зомби и другие исчезнувшие животные. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
11. Андрей Иванов. Архитектура без архитектора. Вернакулярные районы городов мира. — М.: Слово/Slovo, 2023.
12. Ася Казанцева*. Откуда берутся дети? Краткий путеводитель по переходу из лагеря чайлдфри к тихим радостям семейственности. — М.: CORPUS, 2023.
13. Мария Кондратова. Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
14. Иван Курилла. Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США. — М.: Альпина Паблишер, 2024.
15. Андрей Ланьков. Не только кимчхи: история, культура и повседневная жизнь Кореи; К северу от 38-й параллели: как живут в КНДР (дилогия). — М.: Альпина нон-фикшн, 2024, 2020.
16. Наталия Лебина. Хрущевка: советское и несоветское в пространстве повседневности. — М.: Новое литературное обозрения, 2024.
17. Иван Лесков. Дышите носом: что нужно знать о современных методах лечения болезней носа. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
18. Александр Марков, Елена Наймарк. Перспективы отбора. От зеленых пеночек и бессмысленного усложнения до голых землекопов и мутирующего человечества. — М.: CORPUS, 2019.
19. Павел Полян. Бабий Яр. Реалии. — Кишинев: The Historical Expertise, 2024.
20. Алексей Семихатов. Сто лет недосказанности: квантовая механика для всех. — М.: Альпина нон-фикшн, готовится к изданию.
21. Павел Филин, Евгений Вершинин (ум.), Сергей Кухтерин, Михаил Наймарк. Коч — судно полярных мореходов XVII века. Новые данные. — М.: Паулсен, 2022.
22. Леонид Фишман. Неравенство равных. Концепция и феномен ресентимента. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2024.
23. Тимофей Чернов. Прогноз погоды на сто лет. Как меняется климат Земли и что с этим делать. — М.: Фитон XXI, 2024.
24. Яна Чехановец. Иерусалим земной и подземный. — М.: Слово/Slovo, 2024.
25. Татьяна Шишкова. Внеждановщина: советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.

N + 1 опубликует фрагменты всех книг, которые попали в длинный список. А незадолго до объявления лауреатов мы запустим голосование в нашем паблике — по традиции читатели выберут наиболее понравившиеся им книги в обеих номинациях.

Кроме того, оргкомитет опубликовал длинный список премии «Просветитель.Перевод», которая вручается редакторам и переводчикам лучших научно-популярных книг, переведенных на русский язык . Ее лауреаты получат по 350 тысяч рублей. Награду поровну разделят редакторы и переводчики. А те, кто работал над книгами из короткого списка, получат по 50 тысяч рублей и разделят приз по тому же принципу.

В лонг-лист премии «Просветитель.Перевод» 2024 вошли 25 книг:

1. Томас Рейнертсен Берг. Театр мира. История картографии / пер. с норв.: Евгения Воробьева; редактор Сергей Кокурин. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2023.
2. Майкл Брукс. Искусство большего. Как математика создала цивилизацию / пер. с англ.: Заур Мамедьяров; научный редактор Константин Кноп; редактор Максим Череповский. — М.: CORPUS, 2024.
3. Бенджамин Вургафт, Мерри Уайт. Искусство вкуса. Кулинарная история человечества / пер. с англ.: Александра Глебовская; редакторы Олег Бочарников, Сергей Гуков. — М.: Individuum, 2024.
4. Карло Гинзбург. Соотношения сил. История, риторика, доказательство / пер. с итал.: Михаил Велижев; научный редактор Всеволод Зельченко. — М.: Новое литературное обозрение, 2024.
5. Стивен Гринблатт. Взлет и падение Адама и Евы / пер. с англ.: Полина Якушева, Артем Прожога; ответственный редактор Олеся Паламарчук; редакторы Светлана Рудзиевская, Мария Табырца. — М., Лёд, 2023.
6. Ник Грум. Толкин и его легендариум. Создание языков, мифический эпос, бесконечное Средиземье и Кольцо Всевластья / пер. с англ.: Василий Горохов; научный редактор Алексей Ионов; ведущий редактор Марина Нефедова; литературный редактор Светлана Полежаева. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2024.
7. Алексис Драос. Астрономия в искусстве: от эпохи Возрождения до наших дней / пер. с франц.: Наталья Бунтман; научный редактор Михаил Шевченко; редактор Елена Борисова. — М.: Арт Волхонка, 2023.
8. Ева Иллуз, Эдгар Кабанас. Фабрика счастливых граждан: как индустрия счастья контролирует нашу жизнь / пер. с англ.: Анна Рахманько; научный редактор Александр Павлов; ответственный редактор Алина Климкина; литературный редактор Нина Горская. — М.: Лёд, 2023.
9. Эд Йонг. Необъятный мир: как животные ощущают скрытую от нас реальность / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Михаил Никитин; редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
10. Лидия Канг, Нэйт Педерсен. Нулевой пациент: нестрашная история самых страшных болезней в мире / пер. с англ.: Дарья Юрина; редактор Дарья Ивановская. — М.: Лайвбук, 2023.
11. Кевин Лейланд. Неоконченная симфония Дарвина: как культура формировала человеческий разум / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Елена Наймарк; редактор Виктория Сагалова. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
12. Джонатан Лосос. От саванны до дивана: эволюционная история кошек / пер. с англ.: Елена Борткевич; научный редактор Анжелика Клекот; редактор Олег Бочарников. — М. : Альпина нон-фикшн, 2024.
13. Синклер Маккей. Шифры цивилизации: коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества / пер. с англ.: Иван Богданов; научный редактор Максим Суравегин; литературный редактор Ольга Бараш. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
14. Рагувир Партасарати. Простое начало. Как четыре закона физики формируют живой мир / пер. с англ.: Заур Мамедьяров; редактор Ольга Волкова. — М.: CORPUS, 2024.
15. Стюарт Ричи. Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке / пер. с англ.: Алена Якименко; редактор Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2024.
16. Карло Ровелли. Гельголанд. Красивая и странная квантовая физика / пер. с итал.: Андрей Дамбис; шеф-редактор Юлия Лаврова; ответственный редактор Юлия Клюшина. — М.: Бомбора, 2024.
17. Колин Таброн. Амур. Между Россией и Китаем / пер. с англ.: Евгений Поникаров, Юлия Лаврова; шеф-редактор Юлия Лаврова; ответственный редактор Юлия Клюшина. — М.: Бомбора, 2024.
18. Мария Татар. Тысячеликая героиня: женский архетип в мифологии и литературе / пер. с англ.: Ксения Артамонова; редактор Екатерина Иванкевич. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
19. Гвидо Тонелли. Книга Бытия. Общая история происхождения / пер. с итал.: Дмитрий Баюк; научный редактор Михаил Шевченко; редактор Ирина Гачечиладзе. — М.: CORPUS, 2022.
20. Стивен Уокер. Первый: новая история Гагарина и космической гонки / пер. с англ.: Наталья Лисова (ум.); научный редактор Игорь Лисов; редактор Вячеслав Ионов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
21. Майя Фоукс, Рубен Фоукс. Искусство Центральной и Восточной Европы с 1950 года / пер. с англ.: Владимир Петров; редакторы Ольга Гаврикова, Александра Шаповалова. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2024.
22. Юлиане Фюрст. Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию / пер. с англ.: Ирина Косалс; научный редактор Софья Тимофеева. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.
23. Фрэнк Хольт. Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры / пер. с англ.: Александр Акопян; редактор Юлия Клюшина. — М.: Бомбора, 2023.
24. Беттина Штангнет. Эйхман до Иерусалима. Спокойная жизнь массового убийцы / пер. с нем.: Владимир Найденов; научный редактор Константин Залесский. — М.: Издательство редких книг; ООО «Буки Веди», 2023.
25. Джордан Элленберг. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Михаил Гельфанд; ответственный редактор Юлия Константинова. — М: Манн, Иванов и Фербер, 2023.

В прошлом году лауреатом премии «Просветитель» в категории «Естественные и точные науки» стал Рамиз Алиев, автор книги «Что случилось с климатом» (издательство «Паулсен»). Награда в категории «Гуманитарные науки» досталась Олегу Хлевнюку, автору книги «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР» (издательство «Новое литературное обозрение»).

Премию «Просветитель.Перевод» 2023 в категории «Естественные и точные науки» получила книга Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история» (издательство «CORPUS»). Над ее переводом работали Ольга Волкова и Ксения Сайфулина, редактор — Ольга Волкова. В категории «Гуманитарные науки» победила книга Анила Сета «Быть собой. Новая теория сознания» (издательство «Альпина нон-фикшн»), которую переводила Мария Десятова, а редактировали Ольга Ивашкина и Наталья Нарциссова.

*Ася Казанцева включена в список физлиц-иноагентов.