Церемония награждения прошла в Москве и Берлине
Организаторы премии «Просветитель», которая ежегодно вручается авторам лучших научно-популярных книг на русском языке, объявили победителей 2026 года. В номинации «Естественные и точные науки» лауреатом стал эколог Денис Новиков, автор книги «О годичных кольцах и пыльце: истории о прошлом человечества глазами растений» («Питер»), а в номинации «Гуманитарные науки» — историк-японист Денис Мещеряков с книгой «Безымянная Япония: демографическое, историческое и человеческое измерение» («Лингвистика»). Церемония награждения прошла в Москве и Берлине, подробнее о лауреатах можно прочесть на сайте премии.
За вычетом лауреатов в шорт-листе в номинации «Естественные и точные науки» оказались:
В номинации «Гуманитарные науки» финалистами стали:
Также оргкомитет объявил лауреатов премии «Просветитель.Перевод», которую вручают редакторам и переводчикам лучших иностранных научно-популярных книг. В номинации «Естественные и точные науки» главный приз получили Мария Елифёрова, Константин Кноп и Петр Фаворов — за работу над книгой «Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками» («Альпина нон-фикшн»). Победителями в номинации «Гуманитарные науки» стали Ольга Гринкруг, Илья Спектор и Никита Соколов. Они трудились над переводом книги Ларри Коллинза и Доминика Лапьера «Свобода приходит в полночь» («CORPUS»).
Шорт-лист премии «Просветитель.Перевод» 2026 года в номинации «Естественные и точные науки» выглядел так:
В номинации «Гуманитарные науки» в финал вышли книги:
Напомним обладателей премии «Просветитель» прошлого года. В номинации «Естественные и точные науки» лауреатом стала зоолог Надежда Панкова, написавшая книгу «Про кабанов, бобров и выхухолей». В номинации «Гуманитарные науки» победа досталась историку Ярославу Шимову и журналисту Андрею Шарому, авторам книги «„За нацию и порядок!“: Центральная Европа и Балканы между мировыми войнами».
В номинации «Естественные и точные науки» премию «Просветитель.Перевод» в 2025 году вручили команде, переведшей на русский язык книгу Мэри Роуч «Шерсть дыбом: Медведи-взломщики, макаки-мародеры и другие преступники дикой природы» — Галине Бородиной, Михаилу Никитину и Олегу Бочарникову. В номинации «Гуманитарные науки» жюри остановило выбор на русском переводе книги Джорджо Агамбена «Пиноккио. Философский анализ», над которым работали Марина Козлова, Станислав Мухамеджанов и Алина Климкина.
Узнайте рукокрылых по голосу
Большинство из нас видят летучих мышей лишь мельком — в виде неясных силуэтов, проносящихся по вечернему небу. В местах, где эти рукокрылые собираются для отдыха, размножения и зимовки, например, в заброшенных зданиях и пещерах, их можно рассмотреть поближе. Однако во время вылазок туда неподготовленный человек легко может нанести летучим мышам вред, нарушив их покой или, еще что хуже, занеся к н…