Объявлен короткий список премии «Просветитель» 2026 года

Оргкомитет премии «Просветитель», которая каждый год вручается авторам лучших научно-популярных книг на русском языке, опубликовал короткий список 2026 года. Туда вошли четыре естественно-научные и четыре гуманитарные книги. Кроме того, стали известны финалисты премии «Просветитель.Перевод». Лауреатов объявят 19 ноября.

В номинации «Естественные и точные науки» в финал вышли эти книги:

1. Евгений Коблик. В верховьях «русской Амазонки»: хроники орнитологической экспедиции. — М.: Альпина нон-фикшн, 2025.
2. Денис Новиков. О годичных кольцах и пыльце: истории о прошлом человечества глазами растений. — СПб.: Питер, 2026.
3. Александр Осадчиев. Этот неизвестный океан: как работают приливы, рождаются шторма и живут невидимые создания в морских глубинах. — М.: Бомбора, 2025.
4. Илья Удалов. Мой дядя — банан. Тайны эволюции, раскрытые генами. — СПб.: Питер, 2026.

В номинации «Гуманитарные науки» на победу претендуют:

1. Николай Власов. Немцы после войны: как Западной Германии удалось преодолеть нацизм. — Альпина нон-фикшн, 2025.
2. Иван Давыдов. Люди и города. Путеводитель по русскому Средневековью. — М.: Individuum, 2025.
3. Лев Масиель Санчес. Купола, дворцы, ДК. История и смыслы архитектуры России. — М.: Individuum, 2024.
4. Александр Мещеряков. Безымянная Япония: демографическое, историческое и человеческое измерение. — ​М.: Лингвистика, 2023.

Вознаграждение получат как лауреаты, так и авторы прочих книг, попавших в короткий список. Подробности станут известны позже.

Также оргкомитет объявил короткий список премии «Просветитель.Перевод», которая вручается редакторам и переводчикам лучших научно-популярных книг, переведенных на русский язык.

В номинации «Естественные и точные науки» в шорт-лист попали:

1. Кеннет Катания. Искусные адаптации. Крот-звездонос, электрический угорь и другие чудеса эволюции / пер. с англ.: Анастасия Коваленко; научный редактор Иван Стариков, редакторы Анна Ефимова, Екатерина Лебедева. — М.: Синдбад, 2025.
2. Бен Орлин. Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками / пер. с англ.: Мария Елифёрова; научный редактор Константин Кноп, редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2025. 
3. Стивен Робертсон. До компьютеров: об информационных технологиях от письменности до эпохи цифровых данных / пер. с англ.: Алексей Королев; литературный редактор Ольга Кириллова. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2025.
4. Менно Схилтхёйзен. Как животные: что интимная жизнь насекомых, птиц и зверей говорит нам об эволюции, биоразнообразии и нас самих / пер. с англ.: Полина Иноземцева; редактор Анна Высочкина. — М.: Бомбора, 2026.

В номинации «Гуманитарные науки» в финал вышли:

1. Кевин Бирмингем. Самая опасная книга: как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу / пер. с англ.: Александра Глебовская; научный редактор Сергей Диваков, редактор Ольга Нижельская. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
2. Пол Верт. 1837 год. Скрытая трансформация России / пер. с англ.: Сергей Карпов. — М.: Новое литературное обозрение, 2025.
3. Роджер Кроули. Битва за пряности: как противостояние XVI века определило устройство современного мира / пер. с англ.: Ольга Корчевская; редактор Ольга Нижельская. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
4. Ларри Коллинз, Доминик Лапьер. Свобода приходит в полночь / пер. с англ.: Ольга Гринкруг, научный редактор Илья Спектор, редактор Никита Соколов. — М.: CORPUS, 2026.

Коллективы переводчиков и редакторов получат денежный приз, который разделят между собой. Размер вознаграждения пока не раскрывается.

В 2025 году главные призы премии «Просветитель» достались зоологу Надежде Панковой, автору книги «Про кабанов, бобров и выхухолей» («Albus Corvus»), а также историкам Ярославу Шимову и журналисту Андрею Шарову — за книгу «„За нацию и порядок!“: Центральная Европа и Балканы между мировыми войнами» («The Historical Expertise»).

Лауреатами премии «Просветитель.Перевод» стали Галина Бородина, Михаил Никитин и Олег Бочарников, которые работали над книгой Мэри Роуч «Шерсть дыбом: Медведи-взломщики, макаки-мародеры и другие преступники дикой природы» («Альпина нон-фикшн»), а также Марина Козлова, Станислав Мухамеджанов и Алина Климкина, ответственные за перевод книги Джорджо Агамбена «Пиноккио. Философский анализ» («Лёд»).