В Рязани впервые обнаружили берестяную грамоту

Берестяная грамота в свернутом виде

Институт археологии РАН

На территории Рязани археологи обнаружили средневековую берестяную грамоту, относящуюся к рубежу XIV–XV веков. Небольшой артефакт размером 8×3–2,5 сантиметра позволил Переяславлю-Рязанскому стать 13 городом, где были сделаны аналогичные находки. Об этом сообщает Институт археологии РАН на своем сайте.

Берестяные грамоты представляют собой основной источник по истории языка, общества и повседневной жизни средневековой Руси. Сегодня известно более 1100 таких артефактов, обнаруженных в Великом Новгороде, а также еще более 100 в других древних городах России, Украины и Беларуси. Первая находка была сделана в Новгороде в 1951 году, после чего артефакты нашли в Смоленске, Пскове, Старой Руссе, Твери, Торжке, Москве, Рязани, Витебске, Мстиславле, Звенигороде Галицком и Вологде. Внешне целые берестяные грамоты представляют собой продолговатый лист березовой коры, который обычно обрезан по краям. Его размеры могут сильно варьироваться, но чаще укладываются в рамки 15–40 сантиметров в длину и 2–8 сантиметров в ширину.

Большая часть берестяных грамот написана на древнерусском языке, но встречаются также тексты на церковнославянском и некоторых иностранных языках (латинском, финском, греческом и немецком). Как правило, обнаруженные тексты крайне небольшие и не превышают 176 слов (обычно — не больше 20 слов), которые порой позволяют узнать, например, новые ругательства. Основная масса берестяных грамот — это частные письма, посвященные разнообразным темам повседневной жизни. Дошедшие до нас древнерусские грамоты датируют периодом между XI и XV веками (подробнее узнать о влиянии берестяных грамот на исследования древнерусского языка можно в нашем тексте «История истории: Поклоно ѿ Онѳима»).


Исследователи из Института археологии РАН обнаружили на Введенском раскопе в Кремле средневекового города Переяславля-Рязанского (территория современной Рязани) первую берестяную грамоту в культурном слое, относящемся ко второй половине XV века. Размеры артефакта составили 8×3—2,5 сантиметра.

От грамоты сохранились лишь две нижние строки текста, первая верхняя строка оказалась частично обрезана. Предварительный анализ текста позволил историку Альбине Медынцевой (Albina Medyntseva) из Института археологии РАН предположить, что на последней строчке читается слово «БЫША ти ...», а перед ней — «..I.. БЕЖИ». Ученые с помощью методов палеографии датировали находку рубежом XIV–XV веков.

Археологи отметили, что юго-восточная часть Кремля, где была обнаружена грамота, осваивалась позднее, нежели северо-западная. Возможно, она находилась за городской чертой, то есть являлась посадом. Кроме того, ученые сообщили, что свидетельства использования бересты для письма в Переяславле-Рязанском встречались уже неоднократно. Например, ранее нашли писала, фрагмент берестяного туеса с изображением всадника на лошади, но полноценных берестяных грамот не обнаруживали. Тем самым Переяславль-Рязанский стал 13 городом, где найдены берестяные грамоты.

Ранее на N + 1 сообщали о других находках берестяных грамот. Так, в Великом Новгороде нашли берестяную грамоту XIV века, в которой автор спрашивает, пойдет ли военный отряд «за волок». Кроме того, археологи обнаружили на берегу Волхова остатки крепостной стены и башни Окольного города, пять берестяных грамот, две свинцовые печати, серебряную монету, шахматную фигурку и боевой топор. Подробнее узнать о содержании берестяных грамот, найденных в 2019 году, можно в нашем материале «Было у Бали пять сыновей».

Михаил Подрезов

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.