Дуолинго научит высокому валирийскому языку из «Игры престолов»
В приложении для изучения иностранных языков Duolingo скоро можно будет изучить высокий валирийский язык, на котором говорит героиня «Игры престолов» Дейнерис Таргариен. По сообщению SFGate, выпуск бета-версии курса «Высокий валирийский для англоговорящих», намечен на 16 июля, день показа первого эпизода седьмого сезона сериала.
Высокий валирийский был языком империи Валирийский Фригольд, одно время занимавшей большую часть соседнего с Вестеросом материка Эссос. За 400 лет до описываемых в книгах Джорджа Мартина и сериале событий, в результате землетрясения и извержения вулканов Валирийский Фригольд был уничтожен, а валирийский язык практически забыт. Из домов Фригольда уцелели только Таргариены, которые задолго до уничтожения империи обосновались на Вестеросе. Ко времени действия сериала высоким валирийским владеют только очень образованные люди. Среди них — Дейнерис Таргариен, ее советница и служанка Миссандея, жрица Владыки Света Мелисандра. Со временем высокий валирийский изменился и выродился в диалекты, которые называют низким валирийским языком. На них говорят в вольных городах и в Бухте Работорговцев.
Вымышленные языки в сериале (оба валирийских и дотракийский) создал лингвист Дэвид Петерсон, выпускник университета Калифорнии Беркли. Он же разработал и курс высокого валирийского для Duolingo. В настоящий момент Петерсон является консультантом сериала по лингвистике, а этим летом он прочтет курс «Лингвистика «Игры престолов» или Искусство создания языков» в университете Беркли.
Ранее Яндекс научился переводить с эльфийского. Новый язык — синдарин — был добавлен в сервис «Яндекс.Переводчик» в начале прошлого года, ко дню рождения Джона Толкиена.
Сначала примат преследовал зверька на земле, а потом выкинул из домика на высокой опоре
Суматранский орангутан (Pongo abelii) из зоопарка австралийского города Перт выбросил лисьего кузу (Trichosurus vulpecula) из своего вольера. Видеозаписью необычного происшествия поделился пользователь реддита под ником j___---h. На коротком ролике виден орангутан, который сидит в домике на высокой опоре. Он выкидывает из него кузу, после чего выбирается наружу сам и смотрит в сторону соседнего вольера, где живут два других орангутана и где, предположительно, приземлилось сумчатое. Судя по всему, кузу не удалось пережить падение (либо орангутан убил его до того, как выбросил из домика). https://www.youtube.com/shorts/wnvodxgv2pw?feature=share В комментариях к видео j___---h сообщил, что сначала орангутан преследовал пробравшегося в его вольер кузу на земле, после чего загнал на опору домика и начал тыкать палкой. В конце концов оба животных оказались в домике, откуда примат и выбросил зверька. По словам сотрудников Пертского зоопарка, дикие лисьи кузу часто пробираются на его территорию, привлеченные пищей для содержащихся здесь животных. Присутствие этих сумчатых в зоопарке считается нежелательными, поэтому с ними здесь борются.
