Ученая увидела в полустертой собачьей кличке из египетской гробницы отсылку к Анубису

С помощью цифровой обработки изображения американская исследовательница установила, как звали собаку с росписи в гробнице древнеегипетского чиновника, жившего около 3500 лет назад. Кличка животного, которая переводится как «Тот, кто из Дуата (иного мира)», до сих пор не встречалась среди египетских кинонимов и, как говорится в статье в The Journal of Egyptian Archaeology, возможно, указывает на связь с культом бога Анубиса.

Среди множества домашних животных, изображения которых дошли до нас из произведений искусства и письменных памятников Древнего Египта, немногие имеют собственные клички, и большинство из них ― это собаки. Египтологи зафиксировали лишь две кошачьих клички: Неджем (или феминитив Неджемет) ― «Сладкий», «Милый» с сильно поврежденного рельефа в гробнице чиновника Пуимра (XV век до нашей эры) и Та-Миуит («Кошка») на саркофаге животного, принадлежавшего царевичу Тутмосу (XIV век до нашей эры). В то же время ученым известно около 100 кинонимов (собачьих кличек). Как правило, они отражали физические особенности (например, окрас шерсти) или характер животных, но некоторые клички носили теофорный характер и могли совпадать с именами людей. Более половины всех зарегистрированных египетских кинонимов обнаружены в частных гробницах, на росписях и рельефах, представляющих сцены из жизни покойного.

Одна из таких усыпальниц, расположенная в некрополе Шейх Абд эль-Курна, который входит в состав обширного Фиванского некрополя, принадлежит писцу и придворному по имени Усер, жившему в конце XVI ― первой половине XV века до нашей эры, во время правления фараонов XVIII династии Тутмоса I или Хатшепсут. На стенах внутренней камеры усыпальницы изображены четыре сцены принесения заупокойных даров, и три из них представляют Усера в сопровождении собаки (вероятно, собака присутствовала и на четвертой росписи, нижняя часть которой не сохранилась). По внешнему виду эти животные напоминают поджарых, вислоухих собак породы слюги. Изображения подобных собак нередки в египетском искусстве Нового царства. Два кинонима на росписях хорошо сохранились и переводятся как «Сильный» и «Верный», а полустертая кличка третьей собаки трудно различима.

Египтолог Челси Кауфман (Chelsea Kaufman) из университета Джона Хопкинса применила к плохо сохранившейся надписи методику обработки, основанную на декорреляции цифрового изображения с помощью программного модуля для платформы ImageJ. Это позволило различить иероглифы и интерпретировать надпись около головы собаки, составляющую киноним. В условном египтологическом произношении она может быть передана как Дуати, а в переводе означает «Тот, кто из Дуата», «Принадлежащий Дуату».

Дуат в представлении древних египтян ― иной, потусторонний мир, в который человек удаляется после смерти. Это сложный мифологический ландшафт, в котором духовная сущность умершего странствует и подвергается суду и через который происходит ночное путешествие солнечного бога Ра, заканчивающееся новым рождением солнца. С представлением о Дуате были связаны многие божества, в том числе Анубис ― бог, ответственный за бальзамирование, проводник души усопшего и один из вершителей посмертного суда. Среди эпитетов Анубиса, как указывает в своем исследовании Кауфман, был и «Принадлежащий Дуату». Египтологам известен единичный случай употребления этого слова в качестве имени человека, но ни разу оно не встречалось ученым как киноним, несмотря на то, что собака, как и шакал, была связаны с культом Анубиса. 

Однако животное, к которому относится надпись, отличается не только уникальностью клички. Его нетипичная масть (белая, с волнистым красноватым узором) совпадает по цветовой гамме с одеянием изображенного рядом Усера ― человека, которому принадлежала гробница. Нетипичным оказалось и само написание клички: в нем использован чрезвычайно редкий детерминатив (немой знак-определитель) ― сидящая вислоухая собака вместо распространенного изображения стоящего животного с острыми ушами. По причинам, которые остаются неясными, эти особенности, как и необычная кличка, выделяют Дуати из ряда простых домашних животных.

Ранее N + 1 рассказывал о том, как в руинах античного порта в Египте ученые обнаружили свидетельства заботы о домашних животных, а в тексте 3500-летнего папируса нашли самое древнее описание процесса мумификации.