Ее получили шесть ученых и два научных руководителя
Яндекс объявил лауреатов четвертой премии имени Ильи Сегаловича, вручаемой за достижения в области компьютерных наук. Премию получили шесть ученых и два научных руководителя из «Сколтеха», ВШЭ и ФИЦ ИУ РАН, сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию N + 1.
Премия была учреждена в 2019 году и названа в честь Ильи Сегаловича - сооснователя Яндекса, который работал техническим директором компании до своей смерти в 2013 году. Она присуждается молодым ученым и научным руководителям из России, Беларуси и Казахстана за достижения в области компьютерных наук. Лауреаты премии получают миллион рублей, а молодым ученым также предоставляют возможность поехать на профильную международную конференцию.
В 2022 году премию получили восемь человек, в том числе шесть молодых ученых:
Также премию присудили двум научным руководителям:
Заслуги в области компьютерных наук отмечают не только организаторы профильных премий. Так, в прошлом году Абелевскую премию, специализирующуюся на математике, присудили Ласло Ловасу и Ави Вигдерсону за фундаментальный вклад в компьютерные науки, а также дискретную математику.
Краткая история машинного перевода
Мнение редакции может не совпадать с мнением автора
В серии романов «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс придумал вавилонскую рыбку — существо, которое помещается в ухо и транслирует перевод с любого языка прямиком в мозг. Сейчас это не кажется фантастикой — наушники для автоматического синхронного перевода уже существуют, а машинный перевод совершенствуется благодаря нейросетям. В книге «Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков» (издательство «Альпина нон-фикшн») научная журналистка Яна Хлюстова рассказывает, что такое язык, как работает мозг переводчика и насколько близко мы подобрались к изобретению устройства, которое может его заменить. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом, посвященным рождению машинного перевода.