Среди благовоний времен династии Тан оказались ладан и алойное дерево

Емкость с благовониями, изготовленная в форме бегонии

Xinlai Ren and Xinyi Wang

Китайские ученые исследовали образцы благовоний, взятые из буддийских артефактов из храма Фамэнь. Оказалось, что уже во времена династии Тан в качестве благовоний использовались ароматические смолы, похожие на элеми, ароматическая древесина и порошок из алойного дерева, а также ладан. Кроме того, в одном из образцов исследователи обнаружили сразу два ароматических вещества — это древнейший известный пример практики хэсян. Об этом сообщается в статье, опубликованной в журнале Proceedings of the National Acamedy of Sciences.

Примерно в 120 километрах от города Сиань, расположенного в китайской провинции Шэньси, находится храм Фамэнь («Дверь в буддизм»), который известен благодаря четырем важным буддийским реликвиям, связанным с Шакьямуни (Сиддхарта Гуатама). Кроме того, предположительно в нем нашли мощи самого основателя буддизма, которые могли оказаться там еще в IX веке нашей эры. Этот храм был основан в эпоху правления династии Хань (206 год до нашей эры — 220 год нашей эры) и за время своего существования неоднократно разрушался и отстраивался заново. Пика своего развития он достиг в эпоху правления династии Тан (618–907 годы).

В 1987 году во время реставрационных работ в полуразрушенном храме Фамэнь в подземелье были найдены более 2500 буддистских реликвий. В тайнике археологи обнаружили более 120 золотых и серебряных предметов, 400 изделий из нефрита и драгоценных камней, артефакты из цветного стекла, керамики, фарфора и камня, а также целый ряд других ценных материалов, например, шелковые ткани. Перечень всех этих ценных вещей исследователи также обнаружили на каменной плите.

Иминь Ян (Yimin Yang) из Университета Китайской академии наук совместно с коллегами исследовал артефакты, обнаруженные во время раскопок храма Фамэнь и относящиеся ко временам династии Тан. Ученые решили проверить, какие благовония использовались во времена древних буддийских ритуалов. Для инфракрасной спектроскопии с преобразованием Фурье и газовой хроматографии — масс-спектрометрии они отобрали три образца: желтое ароматическое вещество из позолоченной серебряной шкатулки, кусочки древесины из серебряного контейнера, а также коричневое ароматическое вещество с бледно-желтыми вкраплениями из серебряного контейнера, изготовленного в форме бегонии.

В результате исследования ученые установили, что в первом образце присутствуют органические соединения, которые характерны для смолы, полученной из деревьев семейства бурзеровые (Burseraceae). Возможно, это элеми — светло-желтая смола с насыщенным и приятным ароматом, которую можно получить из нескольких видов деревьев, например, из канариума (Canarium luzonicum). Второй образец предварительно изучили с помощью микротомографии и сканирующей электронной микроскопии. Оказалось, что ароматическая древесина представляет собой алойное дерево (Aquilaria). Исследование третьего образца показало, что он состоял в основном из древесного порошка. По всей видимости, это было измельченное алойное дерево с добавлением ладана.

Ученые предполагают, что первый образец (элеми) мог быть получен из деревьев, распространенных в Юго-Восточной Азии (например, на Филиппинах) и на юге Китая. По их данным, до настоящего времени эту смолу не находили в Китае в археологическом контексте, а ее ритуальное назначение остается плохо изученным. Отсутствие упоминаний об элеми в китайских источниках, в отличие от ладана, алойного дерева или мускуса, может говорить о том, что эта ароматическая смола широко не использовалась.

Алойному дереву в качестве благовония отводилось особое место в буддийских писаниях. В китайских источниках известны описания нескольких видов деревьев, из которых получали это ароматическое вещество, например, из Aquilaria sinensis, произрастающего в провинциях Хайнань, Гуандун и Фуцзянь. Кроме того, еще несколько видов встречаются на территории соседних стран — Малайзии, Индонезии, Вьетнама, Мьянмы, Камбоджи и Индии. Известно, что тямское государство Линьи (современный Вьетнам) во времена династии Тан платило дань Китаю этим товаром.

Ладан, который представляет собой ароматическую смолу деревьев из рода босвеллия (Boswellia), известен по китайским источникам как товар, который ввозился из зарубежных стран. В настоящее время существует предположение, что это благовоние оказалось в Китае во времена Западной Хань (206 год до нашей эры — 24 год нашей эры). Однако нынешняя находка, по данным исследователей, представляет собой самый ранний доказанный археологический образец ладана и датируется IX веком. Кроме того, обнаружение ладана вместе с порошком из алойного дерева, по мнению ученых, представляет собой древнейший пример практики смешивания благовоний, которая называется хэсян.

Исследователи заключили, что благовония и специи занимали видное место в древней торговле, а также использовались для уплаты дани. Это оказало серьезную поддержку развитию Великого шелкового пути. Помимо сухопутных путей, по которым доставлялись товары с запада, экзотические благовония могли попадать в Китай и через портовые города, такие как Гуанчжоу, Цюаньчжоу и Янчжоу. Во времена династии Тан спрос на благовония серьезно вырос, что было связано с процветанием буддизма. По мнению ученых, это оказало существенное влияние на религиозные ритуалы, придворную и светскую жизнь того времени.

Ранее на N + 1 рассказывали о других исследованиях, посвященных древним запахам. Так, химики изучили воздух из древнеегипетских сосудов и выяснили, какие продукты в них хранились. Так, в одном из них они обнаружили маркеры, характерные для сушеной рыбы.

Михаил Подрезов

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.