Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать)

Археологи обнаружили в Норвегии артефакты с руническими надписями

Tone Bergland / Norsk institute for kulturminneforskning

Норвежские археологи обнаружили деревянную дощечку и кость животного, на которых содержались средневековые надписи на латыни и древнескандинавском языке. Видимо, на одном из артефактов написана молитва. Находки относятся примерно к 1100–1350 годам. Об этом сообщается в пресс-релизе Норвежского научно-исследовательского института культурного наследия.

Руны представляют собой письменность древних германцев, которая была широко распространена в I/II–XIII веках на территории современных Швеции, Норвегии, Дании, Исландии и Гренландии до перехода на латиницу уже в христианскую эпоху. Эти символы вырезались на камне, дереве, кости и металле и использовались не только в качестве способа передачи информации, но и в магических целях, в частности, само слово «руна» в переводе обозначает «тайна» или «секрет». В настоящее время известно порядка 6000 находок, содержащих рунические надписи, однако большинство из них однословные, в которых нет ничего кроме имен собственных.

Находки артефактов с руническим письмом служат таким же ценным источником информации о древних германцах и викингах, как берестяные грамоты для средневекового Новгорода и Древней Руси. Однословные таблички, в частности, по всей видимости обозначали владельца товара, то есть были своего рода знаками собственности. Нередко на них содержалось и указание профессии человека, например, кузнеца или чеканщика монет. Некоторые надписи представляют собой обращения к христианским святым или древнескандинавским божествам.

Археологи из Норвежского научно-исследовательского института культурного наследия проводили раскопки на месте средневекового района Осло, где находятся руины церквей Святого Климента и Святой Марии, а также бывшего королевского поместья. Они обнаружили два артефакта: кость с надписью на древнескандинавском языке и деревянную дощечку, на которой также содержится и текст на латыни.

Профессор рунологии и иконографии Кристель Сильмер (Kristel Zilmer) изучила находки и дала первые интерпретации текста. Расшифровать надписи оказалось не просто, так как деревянная дощечка была повреждена и оставался не ясен контекст, в котором писался текст. Сильмер обнаружила фразу на латыни manus Domine/i («в руках Господа»), которая присутствует, например, в известном выражении In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum («В твои руки, Господи, я вручаю мой дух»). Кроме того, исследователь нашла руническую запись женского имени Брюнгьер (Bryngjerd), а также восемь знаков, которые, возможно, обозначают фразу «Это правда». По всей видимости, это текст молитвы.

Обнаруженная кость принадлежала крупному домашнему животному, например, лошади или корове. На одной ее стороне написаны тринадцать рун, еще одна — на другой. Подобный артефакт обнаружен в Осло впервые за последние 30 лет. По мнению Сильмер, надпись «basmarþærbæin», скорее всего, обозначает личное имя или прозвище, либо это описание самой кости. Исследователь отметила, что большинство подобных находок датируются 1100–1350 годами. Более точную дату позволит узнать радиоуглеродный анализ.

Ранее на N + 1 рассказывали о других находках Норвежского научно-исследовательского института культурного наследия. Так, с помощью георадара они обнаружили в Геллестаде 60-метровый длинный дом эпохи викингов, а также раскопали в Осло коронованную фигурку с соколом.

Михаил Подрезов

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.