Двадцать лет назад по предложению ЮНЕСКО был утвержден Всемирный день поэзии, отмечаемый ежегодно 21 марта. По этому случаю мы попросили филолога, переводчика и специалиста по стиховедению Виктора Сонькина приготовить для читателей N + 1 тест на знание основных правил стихосложения. Тест получился не очень простым — впрочем, и хорошую поэзию никто никогда простой не называл. Итак, дерзайте!
1.
Первый вопрос для разминки несложный, про самые распространенные метры русского стиха — ямб и хорей. Каким метром написано это стихотворение Агнии Барто — ямбом или хореем?
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
— Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!
2.
Теперь более сложный вопрос:
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Чёрт, всё не по-людски!
Как называется прием, выделенный в тексте курсивом?
3.
Теперь перейдем к строфике. Какая строфическая форма используется в стихотворении Михаила Щербакова «Chinatown» (1994; отрывок)?
«…нет заглавной буквы, есть простая,
мелкая, для выплаты, для траты,
нет начала, есть квартал Китая,
есть Китай квартала, вросший в Штаты
Северной Америки, я тоже,
видимо, врасту.» Конец цитаты.
Так или примерно так, похоже,
в лавке сувениров и безделиц
из фаянса, воска, камня, кожи
думает, быть может, чужеземец
(крупноват немного для китайца,
для арийца несколько приземист).
Он по лавке в ритме как бы танца
ходит иностранными стопами,
роется руками иностранца
в торбах с черепками, с черепами,
что-то сочиняет, напевает,
морщит бровь и шевелит губами.
4.
Продолжим разбираться с поэтическими формами:
Дол
Сед
Шел
Дед.
След
Вел —
Брел
Вслед.
Вдруг
Лук
Ввысь:
Трах!
Рысь
В прах.
Это экспериментальное стихотворение Ильи Сельвинского (из книги «Студия стиха», 1962) названо той стихотворной формой, которую оно изображает. Как оно называется?
5.
Еще более сложный вопрос — переходим к поэтическим жанрам:
В темном аде под землею
Сквозь лазоревый туман
Лысый с белой бородою
Старый русский великан
С догарессой молодою
Упадает на диван.
Догаресса молодая,
Колыхаясь и сверкая,
С той же ночи понесла
Византийского орла,
И чрез миг одна стояла
Голубеющего рая
Обожженная скала!
Магдалина! Магдалина!
Богоносица святая!
Посмотри, в тени чинары
Из подземного из ада
Дьявол щелкает бичом.
Собирайтесь, паликары,
Чтобы грешников громада,
Как испуганное стадо,
Выла бешеным смерчом!
Это стихотворение, составленное Н. Лернером и К. Чуковским из строк разных поэтов — А. Ахматовой, А. Блока, Н. Гумилева, В. Жуковского, М. Лермонтова, А. Майкова, Н. Некрасова, И. Никитина, А. Пушкина. Как называется жанр произведения, составленного таким образом?
6.
Ну и, наконец, самый сложный вопрос нашего теста, соберитесь. Какие формы стиха использованы в этом стихотворении Анны Ахматовой (1910)?
Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики.
…А я была его женой.