Боб Дилан или Роберт Бёрнс
Узнайте цитаты нобелевского лауреата среди других примеров англо-американской поэзии
Неожиданное решение Нобелевского комитета, присудившего премию по литературе 2016 года американскому певцу и исполнителю Бобу Дилану, подвигло редакцию N+1 рассмотреть творчество лауреата в соответствующем литературном контексте. Мы поздравляем Дилана с престижной премией и предлагаем читателям проверить, сумеют ли они отличить строки из его песен от произведений других английских или американских поэтов. Поскольку переводы из лирики Дилана по-русски никогда не публиковались, наш тест осложняется тем, что цитаты придется сравнивать на языке оригинала. Но тем больше чести тем, кто справится!
1. Первый вопрос будет относительно простым: найдите среди нижеперечисленных примеров цитату из песни Боба Дилана
2. Вопрос остается прежним, но найти цитату будет немного сложнее:
3. Классические английские поэты позади, как насчет современных американских? Итак, где тут Дилан:
4. А теперь обратимся к стихии, более близкой творчеству Дилана, — к рок-музыке. Найдите Дилана
5. И еще раз Дилан в контексте коллег-музыкантов. Какая строчка принадлежит ему?
Разобраться в этом помогло видео с Чемпионата про каратэ
Физик Ретт Аллен проанализировал видеозапись однодюймового удара, который Брюс Ли нанес Джо Льюису на Чемпионате мира по каратэ в 1964 году, и извлек из него кинематические характеристики спортсменов. Это позволило ему вычислить переданный во время удара импульс и силу. По расчетам Аллена около трети импульса удара вызвано коротким движением тела Брюса Ли, а не только кулака. Текст с анализом можно почитать на Wired.