В Тронхейме нашли каменную фишку с рунической надписью «брат по оружию»

Норвежские археологи провели в Тронхейме охранно-спасательные раскопки, предварявшие ремонт канализации. В культурном слое, относящемся к XI или XII веку нашей эры, они обнаружили необычный артефакт, изготовленный из талькохлорита. Похоже, что находка представляет собой фишку для настольной игры, на которой вырезана руническая надпись «брат по оружию». Как сообщается на сайте Норвежского института исследований культурного наследия, это всего лишь второй подобный предмет, когда-либо найденный в стране.

Археологи отправили изображение артефакта исследовательнице рунической письменности Карен Холмквист (Karen Holmqvist), которая настолько заинтересовалась находкой, что для ее изучения приехала в Тронхейм. Она смогла разобрать, что на предмете содержатся руны, которые латинскими буквами можно записать siggsifr. Первая часть — sig — в переводе означает «борьба» и содержится, например, в таком известном скандинавском имени, как Сигурд. Вторая часть — sifr — представляет собой поэтическую метафору слова «брат». По-видимому, это мужское имя, которое буквально можно перевести, как «брат по оружию». Возможно, так звали владельца фишки или мастера, который ее сделал. Другой вариант — это то, что надпись может быть наименованием самой фигуры в настольной игре.