В раннесредневековой могиле нашли кольцо с аббревиатурой фразы «Кто подобен Богу»

Редкий артефакт обнаружили в погребении второй половины VII века

Археологи, работавшие в немецком городе Ингельхайм-ам-Райн (Рейнланд-Пфальц), исследовали раннесредневековый могильник, созданный во времена правления династии Меровингов. В одной из могил второй половины VII века нашей эры они обнаружили примечательные артефакты: редкую серебряную серьгу с шарообразной подвеской, также изготовленной из серебра. Кроме того, здесь же лежал массивный бронзовый перстень, на котором зеркально выгравированы три латинские буквы: QSD. Как сообщается в пресс-релизе городской администрации Ингельхайм-ам-Райна, по-видимому, это аббревиатура от латинского выражения Quis sicut Deus, которая в буквальном переводе означает «Кто подобен Богу».

Выражение Quis sicut Deus также представляет собой буквальный перевод с иврита еврейского по происхождению имени Михаил. При этом исследователи отметили, что в европейских раннесредневековых контекстах христианские аббревиатуры встречаются крайне редко. Возможно, кольцо изготовили еще в эпоху поздней Античности. Средневековые люди могли носить это украшение, но уже не понимать истинное значение выгравированных букв. В то же время в этой же могиле археологи обнаружили железную пряжку для ремня и другие вещи, на которых изображены кресты, поэтому нельзя исключать, что человек был знаком с упомянутым латинским выражением.

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
Немецкие археологи раскопали скелет баварской принцессы