Премию «Просветитель» присудили за книги о жизни косаток и изображении иноверцев

Лауреатом премии научно-популярной литературы «Просветитель» 2022 года в категории «Естественные и точные науки» стала Ольга Филатова, автор книги «Облачно, возможны косатки» (издательство «Альпина нон-фикшн»). В категории «Гуманитарные науки» победу одержал автор книги «Воображаемый враг. Иноверцы в средневековой иконографии» (издательство «Альпина нон-фикшн») Михаил Майзульс. Победителей объявили в ходе церемонии, за которой можно было следить на сайте и YouTube-канале издания «Новая газета. Европа», а также в социальных сетях «Просветителя».

Кроме того, в этом году жюри уже в третий раз вручило премию «Просветитель.Перевод». В «естественной» номинации награды удостоилась книга Дуга Макдугалла «Зачем нужна геология. Краткая история прошлого и будущего нашей планеты» (издательство «Бомбора»), над переводом которой работал Евгений Поникаров, а редактировали Павел Плечов, Сергей Сидоров и Ирина Борисова. Победителем в «гуманитарной» номинации стала книга Дугаса Смита «Российская миссия. Забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от гибели», за перевод которой на русский язык отвечала Евгения Фоменко, а за редактуру — Мария Нестеренко.

В шорт-лист премии в категории «Естественные и точные науки» в 2022 году также вошли:

• Мария Кондратова. Невидимый страж. Как иммунитет защищает нас от внешних и внутренних угроз. — М.: Альпина нон-фикшин, 2022.
• Александр Марков, Елена Наймарк. Эволюция человека. В 3 кн. Кн. 3. Кости, гены и культура. — М.: CORPUS, 2022.
• Алексей Семихатов. Все, что движется. Прогулки по беспокойной Вселенной от космических орбит до квантовых полей. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.

В категории «Гуманитарные науки» жюри Просветителя выделило эти книги:

• Мария Бурас. Лингвисты, пришедшие с холода. — М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2022.
• Наталья Конрадова. Археология русского интернета. Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны. — М.: CORPUS, 2022.
• Галина Ульянова. Купчихи, дворянки, магнатки. Женщины-предпринимательницы в России XIX века. — М.: Новое литературное обозрение, 2021.

Лауреаты премии получат по 700 тысяч рублей. Авторы, попавшие в шорт-лист , тоже будут награждены денежными призами — каждый из них получит по 100 тысяч рублей.

Помимо лауреатов в шорт-листе премии «Просветитель.Перевод» в категории «Естественные и точные науки» оказались:

• Мартин Буркхардт. Краткая история цифровизации / пер. с нем.: Николай Андреев. — М.: Ад Маргинем Пресс : ABCdesign, 2021.
• Крис Стрингер. Остались одни. Единственный вид людей на земле / пер. с англ.: Елена Наймарк; редакторы: Александр Туров, Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2021.
• Карл Циммер. Живое и неживое. В поисках определения жизни / пер. с англ.: Мария Елифёрова; научный редактор Елена Наймарк, редактор Анастасия Ростоцкая. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.

В категории «Гуманитарные науки» финалистами стали:

• Майкл Ко. Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации / пер. с англ и науч. ред.: Дмитрий Беляев; литературный редактор Галина Беляева, ответственный редактор Ирина Борисова. — М.: Бомбора, 2021.
• Эдвард Саид. Ориентализм / пер. с англ.: Катарина Лопаткина; научный редактор Антон Ихсанов, выпускающий редактор Екатерина Суверина. — М.: Музей современного искусства Гараж, 2021.
• Юн Чжан. Старшая сестра, Младшая сестра, Красная сестра: три женщины в сердце Китая XX века / пер. с англ.: Ульяна Сапцина; литературный редактор Виктория Присеко, ответственный редактор Ирина Ксендзова. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.

По условиям премии лауреаты получат по 350 тысяч рублей. Редакторы и переводчики книг-победителей разделят эту награду поровну. Ответственные за перевод книг, попавших в шорт-лист, получат по 50 тысяч рублей, а награда между ними будет разделена по тому же принципу.

В 2021 году премию «Просветитель» получили авторы книг про историю репрессий и первых существах на Земле. Узнать, какие книги попали в «длинный список» 2022 года, можно здесь.

Премия Дмитрия Зимина «Просветитель» за лучшую научно-популярную книгу на русском языке была учреждена в 2008 году фондом некоммерческих программ Дмитрия Зимина «Династия», а с 2016 года проходит при поддержке Zimin Foundation. Цель премии — привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, поощрить авторов и создать предпосылки для расширения рынка просветительской литературы в России.