Алиса заговорила по-турецки

Компания «Яндекс» подключила к Яндекс.Навигатору на территории Турции голосового помощника Алису, причем говорит она на турецком языке — это первый иностранный язык, который освоил голосовой помощник компании. В остальном приложение обладает практически всеми функциями, что и российская версия. Об этом со ссылкой на представителей «Яндекса» сообщает ТАСС.

Многие голосовые помощники поддерживают несколько языков. Например, голосовой помощник Siri, который используется в устройствах компании Apple, изначально разговаривал только на английском языке, а позже выучил еще несколько: теперь технология поддерживает 21 язык, включая русский. Для сравнения, голосовой помощник Alexa от компании Amazon поддерживает семь языков.

Так как большинство технологий Яндекса предназначены для российских пользователей, предполагалось, что их голосовой помощник будет разговаривать исключительно на русском языке — по крайней мере, о планах научить Алису говорить на других языках не сообщалось. Теперь, однако, использовать голосового помощника смогут и носители турецкого, но только в Яндекс.Навигаторе — этот сервис используется в Турции с 2013 года, а число месячных пользователей достигает четырех миллионов.

Турецкая Алиса может практически все, что может и оригинальная версия на русском языке — подсказать адрес, рассказать о погоде, построить маршрут и давать подсказки в пути. Также к турецкой версии, судя по всему, подключен и «болталочный» модуль — то есть с Алисой можно просто поговорить. Представители "Яндекса" уточняют, что турецкая Алиса — не просто перевод оригинальной: все ее функции были разработаны для языка с нуля.

Озвучила турецкую Алису профессиональный диктор и актриса Селяй Ташдоген. Будет ли голосовой помощник доступен в других сервисах компании на территории Турции, пока неизвестно.

Компании по-разному локализуют свои голосовые помощники. К примеру, в Индии Google Assistant работает без доступа к интернету: пользователь может позвонить по номеру телефона и пообщаться с помощником по нему.

Елизавета Ивтушок