Хорошо ли вы понимаете умный англоязычный юмор?
Юмор и игра слов — самое сложное, что может быть в иностранном языке. Очень часто соль шутки оказывается настолько сильно сцеплена со звучанием слов, с локальными традициями, с оттенками значений, что перевести ее на другой язык крайне сложно или вообще невозможно. Иноязычную шутку можно объяснить, но в результате она будет не более смешной, чем статья в словаре. Мы вместе с экспертами онлайн-сервиса для изучения английского языка Puzzle English предлагаем вам оценить, насколько хорошо вы понимаете интеллектуальные шутки на английском языке. Да, и мы вам верим! Не подглядывайте.
Девять причин поступать в МГУ Саров
Любите физику и математику и ищете достойный университет? Год назад в Сарове открылся филиал МГУ, образовательное ядро Национального центра физики и математики (НЦФМ). Руководство вуза к 2030 году планирует набрать 1000 студентов и 100 аспирантов. Девять причин поступить туда — в нашем партнерском материале.