Недавно лингвисты сумели подсчитать число фонетических совпадений между словами разных языков мира, обозначающими небольшое количество понятий, базовых для любой человеческой культуры. Оказалось, совпадений так много, что впору говорить об объективных причинах, которые заставляют разные народы называть одни и те же явления и вещи похожими словами. Проверьте, сможете ли вы разглядеть те же закономерности в незнакомых и малознакомых языках.
Наш тест строится на базе данных Automated Similarity Judgment Program (ASJP), которая использовалась в недавнем исследовании. Она охватывает свыше семи тысяч языков и диалектов, каждый из которых представлен списком из 40 одних и тех же базовых слов. Все слова записаны знаками универсальной фонетической транскрипции, они учитывают особенности произношения звуков, а не написания букв. Помимо буквенных символов, в транскрипции используются и цифры — для редких звуков, таких как русский [ы]. Знак ~ означает слогораздел.
В наших заданиях необходимо на основании звуковой формы слова определить, какой вариант из предложенных не соответствует общему для вопроса понятию. При этом первые пять заданий учитывают «положительные» связи, обнаруженные авторами вышеупомянутого исследования: для передачи одного и того же понятия слова разных языков тяготеют к одним и тем же звукам. Последние два задания строятся на наличии «отрицательной» связи: родственные по смыслу слова разных языков избегают определенных звуков. Разумеется, этот тест больше рассчитан на внимание и логическое мышление, чем на знание малоизвестных и неизвестных языков.
Премия «Просветитель»
Дмитрий Бовыкин, Дмитрий Чудинов «Французская революция»
Книжная полка
Крис Стрингер «Остались одни. Единственный вид людей на земле»
Книжная полка
Рой Миллз «Кости: внутри и снаружи»
Время удивительных историй
Берестяная грамота, которая нашлась дважды
Книжная полка
Эрик Асфог «Когда у Земли было две Луны: Планеты-каннибалы, ледяные гиганты, грязевые кометы и другие светила ночного неба»
Премия «Просветитель»
Сергей Парин «Стресс, боль и опиоиды. Об эндорфинах и не только»
Книжная полка
Стивен Строгац «Бесконечная сила. Как математический анализ раскрывает тайны Вселенной»
Книжная полка
Крис Фрит «Мозг и душа: Как нервная деятельность формирует наш внутренний мир»
Премия «Просветитель»
Владимир Ковальзон «Маятник сна»
Книжная полка
Энтони Агирре «Космологические коаны. Путешествие в самое сердце физической реальности»
Bolokoto или kikinaki
Насколько хорошо вы разбираетесь в языках?
