В 1881 году Моудсли за свой счет предпринял первое из семи путешествий по Центральной Америке. Он поставил перед собой задачу как можно более полно и точно документировать памятники архитектуры, искусства, а также надписи основных известных городов майя.