От обычных палимпсестов (где наложено друг на друга два-три текста) новгородский кодекс отличается тем, что «слоев» в нем во много раз больше. Этот особый случай можно назвать гиперпалимпсестом. Прочтение такого текста в обычном смысле слова невозможно.