Опубликован шорт-лист премии «Просветитель» 2024 года

Жюри XVII премии «Просветитель», которая ежегодно присуждается авторам лучших научно-популярных книг на русском языке, объявило финалистов 2024 года. В короткий список вошли четыре книги по точным и естественным наукам и столько же — по общественно-гуманитарным дисциплинам. Кроме того, стали известны книги из шорт-листа премии «Просветитель.Перевод». Церемония объявления лауреатов состоится 21 ноября.

В категории «Естественные и точные науки» премии «Просветитель» финалистами стали авторы следующих книг:

• Леонид Еленин. Кометы. Странники Солнечной системы. — М.: Бомбора, 2024.
• Ася Казанцева*. Откуда берутся дети? Краткий путеводитель по переходу из лагеря чайлдфри к тихим радостям семейственности. — М.: CORPUS, 2023.
• Мария Кондратова. Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
• Тимофей Чернов. Прогноз погоды на сто лет. Как меняется климат Земли и что с этим делать. — М.: Фитон XXI, 2024.

В категории «Гуманитарные науки» в финал прошли:

• Дмитрий Антонов. Нимб и крест: как читать русские иконы. — М.: АСТ: ОГИЗ, 2023.
• Александр Бердичевский, Александр Пиперски. Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
• Иван Курилла. Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США. — М.: Альпина Паблишер, 2024.
• Андрей Ланьков. К северу от 38-й параллели: как живут в КНДР (дилогия). — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.

Согласно условиям премии, авторы книг, попавших в короткий список, получат по полторы тысячи евро. Победители, которые будут объявлены в ноябре, получат награду в размере десять тысяч евро.

С фрагментами книг из длинного списка можно познакомиться здесь. За некоторое время до церемонии объявления лауреатов мы запустим голосование в нашем паблике VK, где читатели выберут наиболее выдающиеся, по их мнению, книги в обеих номинациях. Отметим, что четверо из номинантов — Леонид Еленин, Ася Казанцева*, Тимофей Чернов и Александр Пиперски — авторы материалов и блогов, размещенных на нашем сайте.

Премия «Просветитель.Перевод» присуждается редакторам и переводчикам лучших научно-популярных книг, переведенных на русский язык. С длинным списком можно ознакомиться здесь. Премия вручается в двух номинациях. В короткий список этого года вошло восемь книг.

В категории «Естественные и точные науки» на главный приз претендуют:

1. Эд Йонг. Необъятный мир: как животные ощущают скрытую от нас реальность / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Михаил Никитин; редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
2. Стюарт Ричи. Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке / пер. с англ.: Алена Якименко; редактор Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2024.
3. Гвидо Тонелли. Книга Бытия. Общая история происхождения / пер. с итал.: Дмитрий Баюк; научный редактор Михаил Шевченко; редактор Ирина Гачечиладзе. — М.: CORPUS, 2022.
4. Джордан Элленберг. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Михаил Гельфанд; ответственный редактор Юлия Константинова. — М: Манн, Иванов и Фербер, 2023.

В номинации «Гуманитарные науки» в финал прошли:

1. Карло Гинзбург. Соотношения сил. История, риторика, доказательство / пер. с итал.: Михаил Велижев; научный редактор Всеволод Зельченко. — М.: Новое литературное обозрение, 2024.
2. Синклер Маккей. Шифры цивилизации: коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества / пер. с англ.: Иван Богданов; научный редактор Максим Суравегин; литературный редактор Ольга Бараш. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
3. Стивен Уокер. Первый: новая история Гагарина и космической гонки / пер. с англ.: Наталья Лисова (ум.); научный редактор Игорь Лисов; редактор Вячеслав Ионов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
4. Юлиане Фюрст. Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию / пер. с англ.: Ирина Косалс; научный редактор Софья Тимофеева. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.

Коллективы редакторов и переводчиков книг, которые попали в короткий список, получат по 750 евро, а те, кто работал над книгами-лауреатами премии, — по пять тысяч евро.

В 2023 году лауреатом премии «Просветитель» в категории «Естественные и точные науки» стала книга Рамиза Алиева «Что случилось с климатом» (издательство «Паулсен»). В номинации «Гуманитарные науки» главный приз получила книга Олега Хлевнюка «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР» (издательство «Новое литературное обозрение»).

Лауреатом премии «Просветитель.Перевод» в категории «Естественные и точные науки» в прошлом году стала книга Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история» (издательство «CORPUS»). Над ее переводом работали Ольга Волкова и Ксения Сайфулина, редактор — Ольга Волкова. В категории «Гуманитарные науки» победила книга Анила Сета «Быть собой. Новая теория сознания» (издательство «Альпина нон-фикшн»). Ее переводом занималась Мария Десятова, а редактировали Ольга Ивашкина и Наталья Нарциссова.

*Ася Казанцева включена в список физлиц-иноагентов.